La confirmación despeja una de las principales dudas del público latinoamericano. Derbez explicó que el estudio aceptó su condición de mantener la adaptación del libreto, práctica que definió el tono del personaje desde la primera entrega.
El actor señaló que el cambio de directiva en la productora obligó a retomar negociaciones, las cuales concluyeron de forma favorable.
El comediante mexicano presta su voz a Burro desde 2001. Su participación consolidó el impacto regional de la franquicia, al integrar referencias culturales y modismos locales.
En la versión original en inglés, DreamWorksconfirmó el regreso del elenco base: Mike Myerscomo Shrek, Eddie Murphy como Burro y Cameron Díaz como Fiona.
Para el mercado latino, Derbez es el único integrante del doblaje original confirmado hasta ahora.
Sigue pendiente la definición sobre Alfonso Obregón Inclán, voz de Shrek en español latino en películas anteriores.
Su participación permanece en duda y el estudio no ha emitido postura oficial. Tampoco existe confirmación sobre el regreso de Dulce Guerrerocomo Fiona.
Con el aval para adaptar el guion, Derbez asegura continuidad al personaje Burro y refuerza la identidad de la saga en la región. La producción de Shrek 5 avanza rumbo a su estreno internacional en 2026. (LV)
