Emitido por la entonces Televisión Independiente de México (hoy televisa), el episodio mostraba una ‘vecindad’ rotundamente distinta a la que se vería años después.
Por ejemplo, Doña Florinda no habitaba la vivienda que todos conocimos a través de la pantalla chica. Además, El chavo del 8(del cual jamás se supo su nombre) vestía en aquel estreno ropa de color pastel (pantalón celeste y camiseta amarilla).
Aquel primer capítulo (‘El ropavejero’) giraba en torno al miedo que Don Ramón (Ramón Valdés) generó en su hija al amenazarla con «entregarla al ropavejero» si no tomaba su jarabe.
Un personaje incidental –que no aparecería posteriormente– fue golpeado en la cresta por el chavo del 8. Este último pensaba que el ‘ropavejero’ se había llevado a la Chilindrina en su bolsa.
Si bien algunos detalles técnicos eran distintos en dicho primer capítulo, sí pudo notarse varios otros aspectos que permanecerían: las risas grabadas, el humor particular de los protagonistas de la historia, entre otros.
Del elenco principal de «El chavo del 8» solo siguen vivos Doña Florinda (Florinda Meza), Edgar Vivar (Ñoño), Carlos Villarán (Quico) y María Antonieta de las Nieves (La chilindrina).
«El chavo del 8» se emitió entre los años 1971 y 1992, primero como programa independiente y posteriormente dentro del espacio titulado «Chespirito».
Tal fue la magnitud del éxito de «El chavo del 8» que fue traducida a inglés, francés, italiano, ruso, portugués, y más de 30 otros idiomas.
