Venezolanos en la Gran Manzana

“INENARRABLE”, escrito por Waddys Jaquez, dirigido por Bethania Rivera; y “Cariaquito Morao” escrito y dirigido por Pablo García Gámez; son los dos unipersonales actuados por los artistas criollos Miriam Pinedo y César Augusto Cova Burguera; seleccionados para la edición de CALLBACK 2019, como parte de la celebración de los 25 años del Teatro Círculo, desde el viernes 8 hasta el domingo 17 de marzo, en la sede ubicada en 64 Este de la Calle 4 entre la Segunda Avenida y Bowery, Manhattan. Un programa realizado, en parte, gracias al auspicio de NYC Department of Cultural Affairs, The New York City Council, Coalition of Theatres of Color y la Federación Hispana.

SOLIDARIDAD CON LOS ARTISTAS VENEZOLANOS

CallBack, se inició en 2015, con la finalidad de presentar, en temporadas cortas, espectáculos de agrupaciones latinas independientes, de indiscutible calidad, seleccionadas por un comité, como un estímulo o reconocimiento, a los creadores y sus propuestas novedosas, que enaltecen la escena local neoyorquina.

En esta oportunidad, el comité escogió dos unipersonales, cuyos textos muestran una dramaturgia sólida, tanto en forma como en contenido, con trabajos de dirección y actuaciones impecables, de Miriam Pinedo y César Augusto Cova Burguera; de acuerdo a lo dicho por José Cheo Oliveras, fundador y director de Teatro Círculo, institución que arriba a sus 25 años de actividades ininterrumpidas, con la misión de promover entretenimiento, a la par de la inclusión sociocultural, y educación de la comunidad latina en la Gran Manzana.

Una labor que le ha significado a Teatro Círculo, un merecido lugar en la Alianza de Teatros Latinos de Nueva York, así como en The Coalition of Theaters of Color, además del sinnúmero de reconocimientos que constan en más de cincuenta premios como los de la Asociación de Cronistas del Espectáculo (ACE), la Hispanic Organization of Latin Actors (HOLA), Artistas de Teatro Independiente (ATI) y un OBIE 1996 del American Theatre Wing y el Village Voice en reconocimiento al teatro producido Off Broadway.

Enaltece destacar, la presencia en la selección de Callback 2019, de un grupo de teatreros, en su mayoría venezolanos, tal como lo señaló Oliveras, quien destacó “aunque por pura carambola del destino, mostramos nuestra solidaridad a los artistas venezolanos que salen de su país”.

“INENARRABLE”

Escrita por el dramaturgo dominicano, Waddys Jaquez, dirigida por Bethania Rivera, actuado por la actriz venezolana, Miriam Pinedo, quien exhibe en el escenario sus innumerables recursos histriónicos, al punto de lograr que su voz se multiplique , se transforme y cobre vida en la piel de cuatro personajes que se presentan para mostrar las diferentes caras del flagelo del SIDA
Miriam Pinedo, se la juega con los disimiles caracteres de sus personajes, como por ejemplo: una mariposa de la noche; una encopetada dama, y una andaluza de mucho tronío. Un reto que resuelve con solvencia, de manera impecable al interpretar a cada una de estas mujeres atrapadas por algo inasible, que no se puede decir, que limita sus vidas. Uno de los aspectos relevantes de INENARRABLE es que no es frecuente ver en escena los efectos del síndrome de inmunodeficiencia adquirida, SIDA, limitando la vida de la mujer.

Según Miriam Pinedo, su intención, “es lograr que cada uno de los personajes se manifieste de forma orgánica y que pueda transmitir su esencia sin opacar o entorpecer a los otros personajes”.

Para alcanzar la plenitud de las interpretaciones “se requiere mucha preparación física, emocional y mental. Realizar un trabajo único caracterizando a cada una de esas mujeres es un trabajo de gran intensidad en el que literalmente aparece cada una de ellas”, acotó la actriz venezolana.

CARIAQUITO MORAO

Cariaquito Morao, escrita y dirigida por Pablo García Gámez, quien no ha parado de brindarnos sus textos de gran calidad dramatúrgica; e interpretada por César Augusto Cova, nos brinda la historia de un actor venezolano que en Nueva York quiere seguir su carrera artística. En la gran metrópolis, realiza oficios alternos mientras participa en audiciones de montajes en ciernes. El dramaturgo recurre a fragmentos de reconocidos autores venezolanos: José Ignacio Cabrujas, Román Chalbaud, Isaac Chocrón y Rodolfo Santana.

Cariaquito Morao, es un texto excelente de García Gámez, quien en esta oportunidad asume la dirección de su obra con mucha desenvoltura profesional.

César Augusto Cova Burguera, se luce como nunca antes y logra un excepcional personaje pleno de matices, con sus frustraciones y sueños irrealizados. Un brillante trabajo, que le ha merecido los mejores elogios.

El monólogo se presentó en Caracas en 2018 y le valió a García Gámez un homenaje, de parte de la Escuela Superior de Artes Escénicas Juana Sujo, la más antigua de ese país. Además, obtuvo una nominación que resultó galardonada como mejor dramaturgia en los premios ACE 2019, de Nueva York, próximos a ser entregados en abril del presente año.
.
Nominación y galardón, que también recibió César Augusto Cova Burguera como mejor actor en unipersonal para los premios ACE de este año, a la par de su nominación a los Premios ATI. Todo ello se debe a que en este trabajo, Cova Burguera interpreta ocho personajes. Algunos son cómicos, otros dramáticos, pero todos reflejan el desarraigo.

El histrión venezolano, considera que su mayor reto es “Es plasmar lo que significa idílicamente Nueva York y contrastarlo con la realidad a que la ciudad u otros personajes o gremios van sometiendo al actor. El reto es ubicar esa línea de tiempo en la que se encuentra el personaje que lo hace divagar entre la dramaturgia venezolana y la capital del mundo”.

FICHAS TÉCNICAS Y ARTÍSTICAS

Cariaquito Morao, Escrita y dirigida por Pablo García Gámez. Intérprete: César Augusto Cova. asesoría de movimiento y danza: Rebeca Hitcher Behrens. Iluminación: Omayra Garriga Casiano. Fotos: Walter Ventosilla. Producción: Álex Vásquez Escaño, Teátrica. Fotos: Walter Ventosilla.

INENARRABLE, escrita por Waddys Jaquez. Dirigida por Bethania Rivera. Intérprete: Miriam Pinedo. Espacio escénico: BRC & Company. Regidor de escena: Lenin Compres. Utilería: Juan Pujols. Diseño de luces: La Manzana Envenenada. Iluminación: Omayra Garriga Casiano. Vestuario y Estilismo: Joel Gómez. Fotos: Mariliana Arvelo

COORDENADAS DE CALLBACK 2019

Del viernes 8 de marzo al domingo 17 de marzo 2019
Horarios: viernes y sábados a las 8 PM; domingos a las 3 PM
Boletos: Entrada General $30 / Estudiantes y Seniors $25.
Con supertítulos en inglés

Teatro Círculo, 64 Este de la Calle 4 entre la Segunda Avenida y Bowery, Manhattan.
(Trenes: 6 hasta Astor Place; R hasta 8th Street Station; F hasta Second Av. Station)

Boletos e información adicional: TeatroCirculo.org / (212) 505-1808

BIOGRAFÍAS ARTÍSTICAS

MIRIAM PINEDO. Actriz y cantautora venezolana establecida en la ciudad de New York, se formó en el Gimnasio de Actores en Caracas, Venezuela. Su trayectoria artística abarca la música, el teatro, la televisión y el cine. A la par de sus estudios en psicología en la Montclair State University, se formó como actriz y cantante bajo la tutela de diferentes maestros de estas artes en la ciudad de New York.

En su faceta de actriz, Miriam ha participado en producciones teatrales y comerciales de televisión tanto en Venezuela como en New York. Su trabajo en el circuito off-Broadway de teatro en New York la llevó a obtener nominaciones como mejor actriz en el Venus Theatre Festival y Mejor Actriz de Monólogos en los Premios ATI. En el año 2016, Miriam hizo su debut en el cine con el largometraje Translúcido, de Leonard Zelig y el año siguiente protagonizó el largometraje Enduring, del director Mehemet Guney.

En el 2018, Miriam escribió, produjo y actuó en su primer cortometraje: Steven. Este corto recibió el galardón a la Mejor Comedia en el AMAW Film Festival de New York y Mención Honorifica a Mejor Comedia Negra en el Festival de Top Shorts.
Como cantautora, Miriam ha participado en diferentes proyectos musicales tanto comerciales como independientes, incluyendo su rol como vocalista principal de la banda de rock Reality Suite. Actualmente Miriam se desempeña como cantante solista y su primer sencillo Ephemeral se estrenará a finales del 2019.

CÉSAR AUGUSTO COVA BURGUERA. Actor venezolano formado en el Gimnasio de Actores en Caracas, Venezuela bajo la tutela de Matilda Corral y graduado del Stella Adler Studio. Debutó en Nueva York con Lorca, la luna y la muerte, dirigida por Paul Montoya. César Augusto generó el rol de Salvador Dalí en Genios, de Julie de Grandy, protagonizada por George Riverón con quien compartió el escenario de Repertorio Español en El Burlador de Sevilla, de la serie VanLier, dirigida por Victoria Collado. Participó en Anna in theTropics, de Nilo Cruz, Stella Adler Studio, donde interpretó a Juan Julián Ríos.

Con la compañía GOTA obtuvo el Premio ACE 2018 mejor actor de drama por su intervención en Otra historia, de Pedro Monge Rafuls, dirigida por J. Edgar Mozouby representada en Fuerza Fest 2017; Premio LATA 2017 mejor actor característico por los personajes Moter y el ciego en Luz Negra, de Álvaro Menen Desleal, dirigida por J. Edgar Mozoub y presentada en el Séptimo Festival de Teatro del Comisionado Dominicano de Cultura. Su más reciente trabajo con GOTA fue para BORIMIX y SEA Micro Theater en El último selfie,de Fernando Azpúrua.

En 2018 recibió en Premio HOLA como actor de reparto por su trabajo en El Gos. Además, estuvo nominado y resultó galardonado en el Premio ACE 2019; nominación que también recibió de los premios ATI 2019 como Mejor Unipersonal por Cariaquito Morao; así como a los LATA por Mejor Actor en Drama por Unos cuantos piquetitos, obra que realizara junto a la actriz Gemma Ibarra. César Augusto Cova Burguera se enorgullece de haber sido Maestro de Ceremonias de los Premios HOLA, en sus ediciones de 2017 y 2018.